Clear answers before you book.

Yes—we can certify our translations. A certified translation includes a signed statement that it is a true and accurate translation of the original, together with the date and the translator’s name, signature and contact details. This format contains the standard information requested for many UK applications, including Home Office submissions. For tribunal, court, police or prison-related matters, please share any instructions from the receiving organisation because requirements and acceptance can vary. We certify the translation, not the authenticity of the original document.

Aso Language Services specialises in Kurdish Sorani and English, in both directions.

We work with individuals, solicitors, law firms and organisations requiring Kurdish Sorani ↔ English language support.

Yes. There is particular experience interpreting and translating in connection with immigration and asylum matters. We provide language support only and do not give legal advice.

Telephone and video interpreting may be available, as well as face-to-face appointments. Please provide the date, time, expected duration and appointment type when enquiring.

We welcome legal and public-service interpreting enquiries. Every booking is subject to the receiving organisation’s booking route, registration, security and eligibility requirements. DPSI Level 6 (Law) demonstrates relevant legal interpreting competence, but certified translation does not by itself authorise interpreting in every sector. Send the organisation and appointment details so we can confirm whether we can accept the instruction.

Timescales depend on length, complexity and current availability. Send the document details or approximate page count and required deadline for an accurate estimate.

Urgent work may be possible, subject to availability. Please provide your deadline when enquiring.

No. We provide interpreting and translation, not legal advice. For advice about an immigration or asylum matter, speak to a regulated legal adviser.